Noverint universi...

Imatge: Còpia en pergamí de la Carta Pobla
de Vila-real (1340)
733 anys fa hui que el rei En Jaume I va atorgar la Carta Pobla de Vila-real a València estant i va certificar així el naixement d'un nou poble que des d'aleshores no va tindre cap altre senyor que el propi rei, i a les Corts del Regne seien els seus representants com a membres del Braç reial al mateix nivell que els de València, Sagunt o Castelló.

Moltes felicitats, doncs, i

Noverint universi,

quod cum ad reges et principes spectet populationibus quas faciunt certos terminos asignare, et earum populatoribus foros seu consuetudines concedere, sub quibus vivere debeant atque regi: idcirco nos Jacobus, Dei gratia rex Aragonum, Maioricarum et Valentie, comes Barchinone et Urgelli et dominus Montispesulani, per nos et nostros succesores damus et concedimus vobis, universis et singulis populatoribus populationis Ville regalis, quam in termino Burriane statuimus facienda, terminos certos, scilicet a cequia maiori Burriane sursum versus dictam populacionem, et exinde, sicut afrontat cum termino de Nuules, et exinde, usque al antiguor vocatum Misquitiella, quod est versus Bechin, et exinde, usque ad mollonem cohopertum cabecii, in quo scinditur petra, et usque in rivum de Millars...

[Text sencer en llatí de la Carta Pobla]
[Text sencer en valencià]