Desgràcia

Hui he sabut que a Egipte va cremar un teatre mentre hi representaven la meua vida, perquè a la meua mort no hi han arribat. Deu de ser una maledicció perquè, ara que ho recorde, també The Globe va cremar, encara que no tinc constància de què fos durant cap representació de la meua tragèdia.

En aqueixa representació, però, ja hauria marxat jo a Anglaterra? Hi hauria venjat ja tota la traïció i mort els culpables? I de Iòrick, ja n'hi hauria sostingut la calavera? I de la bella Ofèlia, n'hi hauria vist les despulles? O, per desventura, des d'ara estaré condemnat a representar eternament en un paradís infidel només mitja funció per a un públic amb babutxes i turbants cendrosos?

Aquesta nit per si de cas —o, més ben dit, in memoriam— penjaré a les finestres de la meva residència de Kronborg unes dotzenes d'espelmes enceses.

...O més val que no?