Sang, deute i por...

Imatge: Vinyeta de Jeff Danziger a The New York Times (04/01/2006)

És evident que George W. Bush Jr. no està a l'altura de Winston S. Churchill per més que s'ho crega, i gairebé sembla que Horaci estava pensant en ell quan va escriure:

Quid dignum tanto feret hic promissor hiatu?
Parturient montes, nascetur ridiculus mus.
Quanto rectius hic, qui nil molitur inepte
(Ars poetica, vv.138-140) (1)

I aquests dies ho ha tornat a confirmar al Pakistan.



Nota:
(1) Trad.: "Quina cosa serà digna d'aquest, que ens fa unes promeses tan grans? / Les muntanyes parterejaran, i en naixerà un ratolí ridícul./ Amb quanta més correcció es comporta el qui no mamprén res nèciament!"