divendres, de juny 16, 2006

Gaudeamus igitur





Supose que o bé coneixereu o bé haureu sentit alguna vegada l'himne dels universitaris, el Gaudeamus igitur:



Powered by Castpost

En realitat és una antiga cançó convivial universitària titulada De brevitate vitae ("Sobre la brevetat de la vida") que sembla d'inspiració medieval (en tenim un antecedent en un manuscrit de 1267 conservat a la Bibliothèque Nationale de France), amb la música i lletra actuals provinents de l'Alemanya del s.XVIII.

Eixe origen convivial és el que ha fet que s'hi troben diferents versions de la lletra més o menys oficial, amb referències humorístiques o cíniques a la vida i a la mort, i, evidentment, al sexe; jo en tinc una, la qual ara mateix desconec on la vaig trobar, que n'és molt explícita i que ja comença canviant-li el títol de Gaudeamus ("gaudim") per Futuamus ("follem").

És tan 'curiosa' i allunyada de la versió oficial, que ací vos la pose a fi que pugueu jutjar per vosaltres mateixos ;)

FVTVAMVS

Futuamus igitur,
Iuvenes dum sumus.
Futuamus igitur,
Iuvenes dum sumus.
Post lascivam iuventutem,
Impudicam senectutem,
Nos habebit humus.


(Segueix)

Vivant omnes virgines,
Liberae, stuprosae.
Vivant omnes virgines,
Liberae, stuprosae.
Vivant mulierculae,
Molles, admissariae,
Pathicae, probrosae.

Vivat adulterium,
Vivant fututores.
Vivat adulterium,
Vivant fututores.
Vivat membrum quodlibet,
Vivant membra quaelibet,
Semper sint in ore.

Vivant lupanaria,
Et qui illis degunt.
Vivant lupanaria,
Et qui illis degunt.
Vivat et perversitas,
Morum vitiositas,
Qui nos hic protegunt.

Pereat virginitas
Et decentes mores.
Pereat virginitas
Et decentes mores.
Pereat modestia,
Quaevis castimonia,
Vivant scortatores.




5 Comentaris:

Anonymous Anònim ha escrit...

No coneixia eixa versió tan vitalista. Ara que, si alguns passatges de la versió oficial de vegades són censurats per ser políticament incorrectes, imagina't eixa l'enrenou que provocaria!

17 de juny, 2006 12:36  
Blogger èlsinor ha escrit...

Doncs sí ;)

Per desgràcia no he pogut trobar d'on l'he treta, i ha de ser d'internet perquè la tenia impresa d'ordinador, però, a banda del primer vers, no l'he poguda localitzar enlloc.

17 de juny, 2006 13:17  
Blogger Ainalma ha escrit...

Tinc avorrit aquest himne!! (És el que té cantar en una coral universitària i haver de cantar en gairebé tots els actes de graduació, honoris causa, clausures i obertures de cursos...)

17 de juny, 2006 21:57  
Blogger èlsinor ha escrit...

Per què no proveu a la coral de substituir la versió 'oficial' per aquesta altra, Ainalma? Segur que la innovació causaria sensació, hehehe... >;)

17 de juny, 2006 22:08  
Blogger Ainalma ha escrit...

I ens quedaríem sense rector!! (encara que, ara que ho pense, potser eixiríem guanyant...)

17 de juny, 2006 22:29  

Publica un comentari a l'entrada

<< Home