dimecres, de juny 06, 2007

June 6, 1944: D-Day

I també Shakespeare va tindre la seua part en la batalla de hui fa seixanta-tres anys, quan per la megafonia d'un dels vaixells de tropes hom va recitar la seua famosa al·lució del dia de Sant Crispí, posada en boca del rei Enric V abans de la batalla d'Agincourt:
This day is called the feast of Crispian:
He that outlives this day, and comes safe home,
Will stand a tip-toe when the day is named,
And rouse him at the name of Crispian.
He that shall live this day, and see old age,
Will yearly on the vigil feast his neighbours,
And say 'To-morrow is Saint Crispian:'
Then will he strip his sleeve and show his scars.
And say 'These wounds I had on Crispin's day.'
Old men forget: yet all shall be forgot,
But he'll remember with advantages
What feats he did that day (...)
And Crispin Crispian shall ne'er go by,
From this day to the ending of the world,
But we in it shall be remember'd;
We few, we happy few, we band of brothers;
For he to-day that sheds his blood with me
Shall be my brother; be he ne'er so vile,
This day shall gentle his condition:
And gentlemen in England now a-bed
Shall think themselves accursed they were not here,
And hold their manhoods cheap whiles any speaks
That fought with us upon Saint Crispin's day.

(Henry V, IV, 3)

Etiquetes de comentaris: